Censorship in Cuba – Censura en Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Archives

Publicado el viernes, 09.20.13

Cable de fibra óptica del Pentágono podría servir a Cuba algún día
CAROL ROSENBERG
CROSENBERG@MIAMIHERALD.COM BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, CUBA

El Pentágono planea un día extender a toda la isla de Cuba su cable de
fibra óptica en construcción de $40 millones, al unir esta base a la
Florida, testimonió el viernes en la sala de Guerra un alto funcionario
del Departamento de Defensa.

Robert Bechtold, el jefe de información de la oficina del Secretario de
Defensa, Chuck Hagel, conversaba sobre los esfuerzos del Pentágono por
incrementar la seguridad de las computadoras para los abogados de la
defensa que se preparan para el juicio con pena de muerte del 11 de
septiembre al supuesto cabecilla del 9/11 Khalid Sheik Mohammed y otros
cuatro acusados de co-conspiradores.

Bechtold dijo que la base confía ahora en transmisiones satelitales
lentas al territorio continental. Pero, agregó, en “probablemente dos
años” la base tendrá el servicio de un cable de fibra óptica totalmente
en funcionamiento financiado por el Comando Sur de EEUU en el Sur de la
Florida —el puesto de avanzada del Pentágono para operaciones militares
en América Latina y el Caribe.

“Va a ser para toda la isla en anticipación de que un día ellos sean
capaces de extenderlo al territorio principal de Cuba”, testificó
Bechtold al ser interrogado por la fiscal del caso 9/11 Joanna Baltes,
una experta de secretos del Departamento de Justicia.

La base de 45 millas cuadradas y unos 6,000 residentes militares y
civiles funciona como una isla, cortada del resto del país por una cerca
de 17.4 millas que administra la Infantería de Marina de EEUU y los
campos militares minados de Cuba. La Marina tiene varios servicios
públicos propios, luego que cortó con los servicios cubanos a comienzos
de la década de 1960 en medio de las tensiones con Fidel Castro. Hoy en
día, es un lugar atrasado en las comunicaciones, sin servicio
estadounidense de telefonía celular, WiFi limitado a los militares y un
servicio lento de internet.

Funcionarios de defensa han descrito al cable de fibra óptica como un
plan para llevar al Siglo XXI las telecomunicaciones de la base.

Bechtold lo describió como un “bulto gigante” mucho más alla de las
necesidades de cable de fibra óptica de la pequeña base “porque,
francamente, cuando lo hacen, no es económico hacer un pequeño enlace de
fibra óptica para nosotros”.

Bechtold es un empleado de carrera del Departamento de Defensa con el
rango civil equivalente de un general que deja su cargo el 1 de
noviembre. El testimonió el jueves que administra un personal de 14,000
miembros que mantiene funcionando a las computadoras del Pentágono en la
ciudad de Washington, así como “perfilar nuestras políticas nacionales,
revisar nuestros sistemas de armas, desarrollar programas y reunir
nuestro presupuesto, y defender nuestra solicitud de presupuesto al
Congreso”.

En el Comando Sur, un portavoz dijo que “no hay planes para que el
Comando Sur suministre apoyo de comunicaciones de fibra óptica al
territorio principal de Cuba”, dijo el viernes por la tarde el coronel
del ejército Greg Julian en un correo electrónico del Comando Sur en el
Doral. Agregó que la meta del “nódulo de fibra óptica adjunto [del
Departamento de Defensa] es mejorar las comunicaciones” para los
trabajadores que se encuentran actualmente estacionados allí.

The Miami Herald informó por primera vez hace más de un año sobre los
planes para el cable submarino, al citar fuentes que dijeron que se
colocaría en el mar desde su base en el sureste de Cuba a través del
Paso de los Vientos hasta un contacto no dado a conocer en el sur de la
Florida. Ningún funcionario describió en esos momentos planes para una
expansión en toda la isla.

En ese momento, el entonces comandante de la base, capitán de la Marina
Kirk Hibbert, dijo a The Miami Herald que él alertó a los funcionarios
militares cubanos de que un barco supervisor podría estar frente a las
aguas de la base y no tuvo oposición de Cuba. El dijo que lo caracterizó
de esta forma: Estados Unidos está estableciendo “comunicaciones
confiables, más robustas” para actualizar “el anticuado sistema que
tenemos ahora”.

Aun antes de eso, dijo Hibbert, funcionarios estadounidenses enviaron
una nota diplomática a La Habana, en la que notificaron a Cuba sobre el
programa de fibra óptica.

Source: “Cable de fibra óptica del Pentágono podría servir a Cuba algún
día – Cuba – ElNuevoHerald.com” –
http://www.elnuevoherald.com/2013/09/20/1572102/cable-de-fibra-optica-del-pentagono.html

Tags: , , , ,

Leave a Reply