Censorship in Cuba – Censura en Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Archives

Castigo y perdón para un músico cubano
- El Gobierno cubano vetó al pianista y cantante Roberto Carcassés por
pedir elecciones libres y acceso a la información durante un concierto
- Cuando la noticia se hizo viral, Cuba levantó la sanción
MAYE PRIMERA Miami 19 SEP 2013 – 00:19 CET39

“Libre acceso a la información / para tener yo / mi propia opinión”.
“Elegir al presidente / por voto directo / y no por otra vía”. “Que se
acabe el bloqueo / y el auto bloqueo / por favor”. “Ni militantes ni
disidentes / todos cubanos /con los mismos derechos”. Esos fueron los
versos que el jueves por la noche improvisó el cantante y pianista
cubano Robertico Carcassés durante un concierto organizado por el
Gobierno de Cuba en la tribuna antiimperialista de La Habana, mientras
las coristas y la banda respondían en clave de salsa con este
estribillo: “Quiero / acuérdate que siempre quiero”.

Al siguiente día de la presentación, Carcassés fue citado a las oficinas
del Ministerio de Cultura de Cuba, donde le informaron que sus versos no
eran compatibles con la revolución y que por tanto, había sido
“sancionado” con una “separación indefinida de su función social”. Esto
es: que en conciertos públicos organizados por el Gobierno y sus
agencias de música, no volvería a tocar.

El castigo convirtió en viral el episodio, del que apenas se había
percatado la audiencia que bailaba en la plaza ubicada frente de la
Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, para reclamar “la
liberación de los cinco”: los infiltrados cubanos detenidos en Estados
Unidos en 1998, de los cuales cuatro aún cumplen penas por espionaje de
entre 15 y 30 años de prisión.

Carcassés relató su encuentro con el funcionario que le impuso la
sanción en la cuenta de Facebook de Interactivo, la banda que lidera.
“Me dijo con mucho respeto que esas declaraciones no se avenían con la
línea de la revolución cubana, que ese no era el lugar para eso, que
había sido oportunista y que por tanto se me aplicaría una sanción por
tiempo indefinido, consistente en ser vetado en todas las instituciones
regidas por ese organismo”, escribió el músico. De acuerdo a su relato,
las autoridades también le acusaban de haber “traicionado a los
familiares que fueron a llorar a sus hijos y padres que están en el
encierro” y de beneficiar con sus palabras “al enemigo” imperial.

“Por más que veo el video y releo lo que dije no veo por qué no se
avienen mis ideas a la línea de la revolución cubana, si estamos
tratando de mejorar nuestro sistema y se necesita coraje para
perjudicarse uno mismo diciendo lo que se piensa”, ha argumentado el
músico a través de su carta pública. “Quizás me equivoqué al esperar que
mis palabras dieran una imagen de tolerancia y evolución del actual
gobierno cubano”, agregó. Carcassés criticó también que los cubanos de
la isla y de la diáspora deban sufrir “el desarraigo y la intolerancia
del gobierno revolucionario” y a la vez, “la manipulación del poder
cubanoamericano”. Y abogó nuevamente por la convocatoria a elecciones
libres: “No creo que elegir al presidente por voto directo afecte
nuestro sistema, más bien le daría al pueblo la posibilidad real de
sentirse representado al más alto nivel”.

Silvio Rodríguez, trovador de la revolución cubana, salió en defensa de
Roberto Carcassés y criticó la severidad de la sanción, aún a pesar de
no compartir las declaraciones públicas de su colega. “Lamentablemente,
a la torpeza de mi compañero siguió otra por parte de la institución que
rige el trabajo de los profesionales de la música en Cuba”, escribió
Rodríguez en su blog, Segunda cita.

“Por repudio a prácticas de este tipo en otros tiempos, por rechazo a la
idea de que volvieran a instaurarse, tomé la decisión de invitar a mis
próximos conciertos al músico sancionado, porque un error no debe
conducir a otro, pero sobre todo porque me parece espantoso que la causa
de Los Cinco pueda usarse como pretexto para un acto de represión”,
argumentó el cantante, autor de las letras de la Canción del elegido,
Playa Girón y El necio, entre una amplísima lista de temas.

Fue también Rodríguez quien, horas más tarde, difundió la noticia del
perdón concedido a Carcassés a través de una breve nota que ahora
acompaña la más reciente publicación de su blog. “NOTICIA: La Habana,
martes 17 de septiembre de 2013, 17:45 hs. Autoridades del Ministerio de
Cultura se reunieron hoy con Robertico Carcassés y las conversaciones
fueron tan positivas que han decidido dejar sin efecto la sanción. Dicen
que la gente hablando se entiende. Ojalá así sea siempre”, dice el
mensaje de Silvio Rodríguez, con el cual se zanjó la polémica sobre lo
que es lícito cantar en La Habana, y lo que no.

Source: “Castigo y perdón para un músico cubano | Internacional | EL
PAÍS” –
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/09/19/actualidad/1379542779_527547.html

Tags: , , , ,

Leave a Reply