Censorship in Cuba – Censura en Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Archives

Publicado el viernes, 09.27.13

Oficialismo menciona a músicos cubanos del exilio nominados a los Latin
Grammys
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

Rompiendo con la tradición de los medios oficialistas cubanos de ignorar
a los músicos cubanos en el exilio que sean críticos del régimen, el
diario Trabajadores publicó el miércoles la lista completa de los
artistas nominados para los Latin Grammys, incluyendo a aquellos que
viven fuera de la isla.

El periódico Granma, vocero del gobernante Partido Comunista de Cuba y
bastión de la ortodoxia revolucionaria, publicó solamente los nombres de
los artistas residentes en la isla nominados a los premios, que serán
entregados el 21 de noviembre en Las Vegas.

Pero el diario Trabajadores, controlado por la oficialista Central de
Trabajadores de Cuba, publicó la lista completa de una docena de
artistas, hecho que refleja tanto los pocos cambios como la falta de
grandes cambios que se dan en el régimen de Raúl Castro.

“¡Mira eso! ¡Cómo estamos avanzando!”, dijo jocosamente el músico de
jazz Paquito D’Rivera desde Guyana en una entrevista telefónica con El
Nuevo Herald. D’Rivera, quien ha sido galardonado con 10 Grammys, dijo
que sus premios nunca han sido mencionados en los medios cubanos.

Trabajadores incluyó en la lista a músicos que residen en Estados
Unidos: D’Rivera, Albita y Arturo Sandoval, quienes han sido
abiertamente críticos del régimen, así como otros que han sido críticos
en menor grado como Chuchito Valdés, Amaury Gutiérrez, Jorge Luis Piloto
y Leslie Cartaya. En la lista también figura Alex Cuba quien reside en
Canadá.

“Es muy bonito que por fin se reconozca que el cubano afuera también es
cubano”, dijo por su parte Ileana Mateu, ex esposa y representante
artística de Chucho Valdés, músico de jazz y padre de Chuchito.

“Estos músicos nunca fueron mencionados; los borraron del mapa”, dijo
Mateu, quien habló desde su casa en Nueva Jersey. “La gente en la calle
sí los recuerda y habla de ellos pero para el gobierno es como que no
existen”.

D’Rivera dijo que cree que los funcionarios del régimen de Castro buscan
reconciliarse con los músicos exiliados, y recordó que un festival de
jazz que tendrá lugar próximamente en La Habana ha sido dedicado al
fallecido pianista Bebo Valdés, quien fuera un acérrimo crítico del
sistema comunista.

“Yo sí creo en una reconciliación entre cubanos, pero no con ellos en el
poder. Tú no puedes reconciliarte … con el que tiró pedradas contra tu
casa, que te separó de tu hija por 9 años”, dijo D’Rivera.

El cantautor Mike Porcel agregó que la mención de los nombres es “parte
de esos supuestos cambios (cosméticos) que están haciendo para el mundo.”

“No creo que eso sea muy importante. En mi opinión, en esencia todo
sigue igual allí, sólo hay que observar el tratamiento a las Damas de
Blanco y otros opositores,” escribió Porcel en un correo electrónico a
El Nuevo Herald.

La diferencia entre el reportaje del Trabajadores y el del Granma,
parece ser reflejo de las fuerzas que pugnan a favor y en contra de una
política de apertura en el Ministerio de Cultura que supervisa a todos
los artistas y eventos artísticos en Cuba, desde conciertos hasta
exposiciones de arte.

Funcionarios del ministerio suspendieron indefinidamente al músico de
fusión Roberto Carcassés a principios de este mes, después de que
abogara durante un concierto a favor de la libertad de información y
opinión, así como de elecciones presidenciales directas, pero luego se
retractaron tras una oleada de protestas.

Y el verano pasado, el gobierno levantó discretamente la prohibición en
la radio y televisión contra muchos músicos exiliados, la cual había
estado vigente por décadas. Los cubanos de la isla dicen que ya han
podido escuchar a Celia Cruz y a Gloria Estefan a través de las ondas de
radio y televisión, pero nunca a Willie Chirino, un crítico enérgico del
régimen.

Los residentes de la isla nominados para los Latin Grammys son el
Septeto Santiaguero, Miriam Ramos con Barbarito Torres, Ernán
López-Nussa y Rolando Luna, y el compositor de música clásica Leo Brouwer.

Source: “Oficialismo menciona a músicos cubanos del exilio nominados a
los Latin Grammys – Cuba – ElNuevoHerald.com” –
http://www.elnuevoherald.com/2013/09/27/1576770/oficialismo-menciona-a-musicos.html

Tags: ,

Leave a Reply