Censorship in Cuba – Censura en Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Archives

Escritor cubano Antón Arrufat ve peligro en el acercamiento
Washington-La Habana
El autor considera que “El discurso de Barack Obama no es amigable”.
Martinoticias.com
julio 11, 2015

El escritor cubano Antón Arrufat, considera las relaciones de La Habana
y Washington como peligrosas y asegura que el cambio en la sociedad
cubana queda en manos de “los sabios”que están en el poder.

A propósito de “Ochenta Arrufat”, una jornada de festejos para celebrar
su cumpleaños 80 el próximo 14 de agosto, el diario Folha de Sao Paulo
lo entrevista sobre la nuevas relaciones entre los Estados Unidos y
Cuba, sobre los 14 años que vivió aislado y borrado del mundo editorial
cubano, y sobre la libertad de expresión en Cuba.

El dramaturgo y novelista mira con cautela el acercamiento entre
Washington y La Habana: “Hay buenos puntos, pero es peligroso. En mi
opinión, las relaciones con los Estados Unidos son peligrosas. Son muy
poderosos. El discurso de Barack Obama no es amigable. Entre líneas,
quiere decir: nosotros no podemos derrocar la revolución mediante el
embargo económico, ahora vamos a tomar una ruta diferente. La revolución
hizo algunas cosas con intenciones nobles, algunas con pretensiones
altas para un país tan pobre, tan pequeño. Los cubanos han tenido muchas
decepciones en el pasado. No necesitamos otro ahora. Sólo necesitamos
una Cuba libre. Tenemos que cambiar. Pero eso, hasta ahora, lo
determinan “los sabios” que están en el poder”, dijo el autor nacido en
Santiago de Cuba.

Tras vivir entre 1968 y 1982 en el ostracismo, ha vivido en los últimos
años agasajado con una serie de premios y homenajes entre los que
destacan el Premio Nacional de Literatura, el premio a la Crítica
Literaria, la medalla Alejo Carpentier,el Premio de Cuento Julio
Cortázar y el Premio de Poesía Nicolás Guillén.

Arrufat dijo al diario brasileño que en Cuba la libertad de expresión
está condicionada y que los temas que se abordan son todavía limitados.

“El escritor necesita audacia, lo mismo que la sociedad. El gobierno no
detiene a nadie por decir algo. Cuando un escritor aborda a un tema
prohibido, se abre la discusión en la sociedad y el estado se da cuenta
que, sí, que tenemos que discutir cuestiones desagradables. Un estado
que da espacio para discutir temas desagradables es más fuerte”, aseguró
el autor de Los siete contra Tebas (1968), premiada por la Unión de
Escritores y Artistas de Cuba (Uneac), junto al poemario Fuera de juego,
del desaparecido Heberto Padilla (1932-2000).

Ambas obras fueron censuradas y sus autores reprimidos, en uno de los
primeros episodios de censura del tristemente célebre “quinquenio gris”.

Arrufat fue sometido a la política de “parametración”, surgida de un
Congreso de Educación y Cultura en 1971, según la cual debían cumplirse
ciertos “parámetros” de corte político y homofóbico.

Este hombre que pasó nueve años como empaquetador de libros en el sótano
de una biblioteca de barrio y quien esperó 14 años para volver a
publicar, habló hoy así del mundo editorial cubano, que consiste en tres
editoriales estatales:

“Si el Estado no acepta un manuscrito, usted no puede publicar. ¿Pero
algo similar sucede en los países capitalistas, verdad? Si al
propietario de una editorial no le gusta o no cree que puede vender un
libro, no lo publica. El proceso no es tan difícil como en Cuba, pero me
imagino que hay dificultad en varios países”.

Arrufat aseguró que en Cuba la fotografía, la literatura y el teatro “en
términos generales, pueden expresarse libremente”.

Source: Escritor cubano Antón Arrufat ve peligro en el acercamiento
Washington-La Habana –
http://www.martinoticias.com/content/escritor-cubano-anton-arrufat-ve-peligro-en-acercamiento-washington-la-habana/98631.html

Tags: , , , , ,

Leave a Reply