Censorship in Cuba – Censura en Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Archives

Human Rights Foundation fustiga la complacencia del Havana Film Festival
con el régimen al censurar ‘Santa y Andrés’
DDC | Madrid | 2 de Abril de 2017 – 23:59 CEST.

La organización Human Rights Foundation (HRF) expresó “profunda
decepción” por la exclusión del filme Santa y Andrés, del realizador
cubano Carlos Lechuga, de la actual edición del Havana Film Festival de
Nueva York, que arrancó el 30 de marzo y se celebra hasta el 7 de abril.

En una carta dirigida a la directora ejecutiva del festival, Carole
Rosenberg, el presidente de HRF, Garry Kasparov, y el director ejecutivo
de la organización, Thor Halvorssen, criticaron con dureza la censura de
la película y pidieron “reconsiderar” la decisión.

Santa y Andrés, narra la relación entre un escritor homosexual, acosado
por las autoridades por sus opiniones políticas, y una joven campesina
enviada a vigilarlo para que no asista a un “Foro por la Paz” y haga
declaraciones contra el Gobierno.

Kasparov y Halvorssen recordaron que, para justificar eliminar el filme
del concurso del festival, los organizadores dijeron que, “como
cultivadores de la diplomacia cultural”, preferían ” permanecer
neutrales políticamente y evitar la controversia”.

“Señora Rosenberg, HRF considera que su decisión de censura está lejos
de ser ‘apolítica'”, afirmaron Kasparov y Halvorssen en su carta.

“Las evidencias sugieren que Santa y Andrés solo fue excluida de la
competencia (…) después de una llamada telefónica del instituto
cinematográfico cubano, controlado por la dictadura castrista”,
añadieron en referencia al ICAIC.

Señalaron que la película también fue censurada durante el Festival de
Cine de La Habana. “Su comportamiento la ha sintonizado a un proxy,
cooperando con la dictadura de 57 (sic) años que gobierna Cuba”, dijeron
a Rosenberg.

“El Havana Film Festival de Nueva York proclama su ‘reputación de
enriquecer y expandir la visión de la cultura latina en los Estados
Unidos’, y afirma presentar películas que ‘reflejan fuertes identidades
culturales y sociales enraizadas en sus respectivos países'”,
mencionaron Kasparov y Halvorssen. “Sin embargo, en el caso de Santa y
Andrés, el festival no expone ninguna visión enriquecida, ampliada; solo
censura e impone la ceguera sobre la difícil situación de los reprimidos
por el régimen dictatorial cubano”, fustigaron. “Aquí, una película que
refleja sin fisuras un aspecto desgarrador de la identidad social cubana
(…) se suprime en silencio”.

“Como muchas otras dictaduras, la cubana ha considerado durante mucho
tiempo cualquier expresión crítica hacia el régimen dentro o fuera de
Cuba como un acto de subversión que debe ser castigado o censurado”,
advirtieron los responsables de HRF.

Recordaron que hace solo unos meses Roberto Smith, presidente del ICAIC,
justificó la censura de Santa y Andrés diciendo que “presenta una imagen
de la Revolución que la reduce a una expresión de intolerancia y
violencia contra la cultura; hace un uso irresponsable de nuestros
símbolos patrios y referencias inaceptables al compañero Fidel”.

“¿Piensan usted y el festival que es ‘irresponsable’ exponer la horrible
persecución de cientos de escritores, intelectuales y artistas
disidentes, incluyendo a muchas personas LGBTI en los años 60 y 70 por
el régimen de Castro porque puede molestar a los empleados de ‘compañero
Fidel’ y a su régimen de medio siglo?”, preguntaron Kasparov y
Halvorssen a Rosenberg.

“La comunidad artística de la ciudad de Nueva York, compuesta por tantos
activistas y defensores de los derechos humanos, espera una respuesta
suya”, concluyeron.

Source: Human Rights Foundation fustiga la complacencia del Havana Film
Festival con el régimen al censurar ‘Santa y Andrés’ | Diario de Cuba –
www.diariodecuba.com/cultura/1491170340_30106.html

Leave a Reply